Authentic

Back from the Dead

Three Angels Broadcasting Network

Program transcript

Participants:

Home

Series Code: AU

Program Code: AU000008S


00:00 - It's the Easter season,
00:02 which means that all over the world
00:04 Christians are celebrating the Resurrection of Christ.
00:07 Of course, a lot of people think
00:09 that rising from the dead is a logical impossibility.
00:13 So today on Authentic, we're going to explore
00:15 why that might not be as farfetched
00:18 as a lot of people think.
00:20 [upbeat music]
00:42 Back in 1882, Frederic Myers founded
00:45 the Society for Psychical Research
00:47 as a reaction to this explosion of interest in spiritualism
00:51 that was sweeping the world in the 19th century,
00:54 especially in Great Britain
00:56 and right here in the United States.
01:00 Spiritualism was popular because,
01:03 well that was a reaction to the cold materialism
01:06 that was coming out of the Enlightenment.
01:09 You see, the Enlightenment had established human reason
01:13 as the foundation of all knowledge,
01:15 and it kind of reduced the whole universe
01:17 to this math-based machine.
01:20 Everything we said could be solved with logic.
01:23 And we told ourselves that given enough time,
01:26 our minds were capable of solving
01:28 just about all of humanity's very worst problems.
01:32 But what the Enlightenment
01:34 and Industrial Revolutions ignored
01:36 was the fact that human beings
01:38 are a deeply spiritual species.
01:41 And people weren't happy with this mechanistic universe
01:44 where you and I are just animals or biological machines
01:47 who live for a few short years,
01:49 and then [expelling air] we disappear for all eternity
01:53 never to be heard from again.
01:55 Death with this new understanding
01:57 suddenly became a hard finish line
02:00 and people weren't happy with that.
02:02 So, when the Fox Sisters in America
02:06 reported that they were talking to the dead,
02:09 and other spiritualists on both sides of the Atlantic
02:11 started giving the same kinds of reports,
02:14 well, people suddenly gravitated to these seances in droves
02:19 hoping these spiritualists were right,
02:21 that maybe death isn't the end.
02:24 Maybe, they hoped, somehow you and I continue to exist
02:28 minutes after we close our eyes for the very last time.
02:32 Now, all of this presented something of a challenge
02:35 to people like Charles Darwin
02:38 who was obviously a dedicated materialist
02:41 who was trying to explain life here on Planet Earth
02:44 in purely naturalistic terms.
02:47 His theory of evolution didn't require a Creator.
02:52 And it certainly didn't provide for an afterlife.
02:55 So, what happened is that
02:58 some of the materialists of the day tried to use
03:01 the scientific method to explain what was happening
03:05 in all those spiritualistic seances.
03:08 And that would actually include Mr. Darwin himself
03:11 who attended at least one seance that we know of.
03:16 Now, back to Frederic Myers,
03:19 who kind of had one foot in both camps.
03:23 On the one hand, he was a materialist
03:25 who wanted to explain spiritualistic phenomena
03:29 in scientific terms.
03:30 But on the other hand,
03:32 he also found himself irresistibly drawn
03:35 to the shadowy world of spirits
03:37 who appeared to be sending messages
03:39 from the other side of the grave.
03:42 It was a time when we had a lot of pseudo-science.
03:46 It's not unlike these paranormal reality TV shows
03:50 that we have today, where people try
03:52 to use scientific instruments
03:54 to prove the existence of ghosts.
03:57 The Society for Psychical Research
04:00 had a lot of big names associated with it.
04:03 At one point, William James,
04:05 the brother of the novelist, Henry James,
04:08 he was the president.
04:09 Charles Richet, the physiologist
04:12 who got a Nobel prize in 1913,
04:15 he was a member of the Society.
04:17 And he was the guy who actually invented the word ectoplasm.
04:22 Alfred Lord Tennyson, the poet, he was a member.
04:25 So were British prime ministers
04:27 like Arthur Balfour and W.E. Gladstone.
04:31 And what these people tried to do
04:34 was bring a level of respectability to paranormal events
04:38 by trying to mix them with some kind of rational science.
04:43 Not that any of what they were doing
04:45 would actually pass for science today.
04:48 So here's what happened to the founder, Frederic Myers.
04:52 He got Bright's disease, a rather nasty kidney affliction
04:57 that can lead to renal failure.
04:59 He traveled to Rome to see a doctor
05:02 who promised to treat his condition.
05:04 And unfortunately he didn't make it.
05:07 He died in Rome in 1901.
05:11 And that provided an opportunity for his good friend,
05:14 William James, to test whether or not
05:17 it was actually possible to speak to the dead.
05:21 You see, Frederic and William apparently had an agreement
05:23 that whoever died first was going to try to communicate
05:27 from the great beyond.
05:29 Now they both believed it was possible.
05:32 Now they were going to prove it.
05:35 So William James waited, his notebook in hand,
05:39 to write down anything that Frederic
05:41 might say from the grave.
05:44 And the results, well it was disappointing.
05:47 According to someone who was there, quote,
05:49 "He sank down on a chair by the open door,
05:52 "his notebook on his knees, pen in hand,
05:55 "ready to take down the message
05:57 "with his usual methodical exactitude.
06:00 "When I went away, William James was still sitting
06:03 "leaning back in his chair,
06:05 "his hands over his face,
06:07 "his open notebook on his knees.
06:09 "The page was blank."
06:13 There was no communication, absolutely no confirmation
06:19 that human consciousness survives the moment of death.
06:22 And that was kind of devastating
06:24 because as Darwin's Theory of Evolution
06:27 became more and more accepted in the general public,
06:31 a lot of people started to feel,
06:34 well let's say, a little hopeless
06:36 because Darwinian evolution said
06:40 that when we die, we just die.
06:44 And even worse, Darwin said the whole human race
06:47 was eventually going to go extinct like the dinosaurs.
06:52 And even worse than that, he said the whole solar system
06:55 is doomed because eventually the star at the center,
06:59 well it's going to burn out
07:00 and that will be the end of all forms of life.
07:04 So while Darwin was skeptical about spiritualism,
07:09 he did completely understand
07:11 why people wanted spiritualism to be true.
07:13 He understood how stark his message is.
07:17 Here's what he wrote in his autobiography.
07:21 "With respect to immortality,
07:23 "nothing shows me so clearly how strong
07:25 "and almost instinctive a belief is
07:28 "as the consideration of the view
07:30 "now held by most physicists,
07:32 "namely, that the sun with all the planets
07:35 "will in time grow too cold for life,
07:38 "unless indeed some new great body dashes into the sun
07:42 "and thus gives it fresh life.
07:44 "Believing is I do that man in the distant future
07:48 "will be a far more perfect creature than he now is,
07:51 "it is an intolerable thought that he
07:54 "and all other sentient beings are doomed
07:57 "to complete annihilation
07:59 "after such long continued slow progress.
08:03 "To those who fully admit
08:04 "the immortality of the human soul,
08:07 "the destruction of our world will not appear so dreadful."
08:12 So, this is what was going on in the Western world.
08:16 People were looking for some kind of evidence
08:20 that we did not live in this hopeless
08:22 materialistic universe.
08:26 But a little later in the 20th century in Russia,
08:29 according to this book by John Gray,
08:34 people were taking a slightly different approach
08:36 to the subject of the afterlife.
08:38 And I'll be right back after this break
08:40 to tell you what they were doing
08:44 - [Female Announcer] Here at the Voice of Prophecy,
08:46 we're committed to creating top quality programming
08:48 for the whole family, like our audio adventure series,
08:51 "Discovery Mountain."
08:53 Discovery Mountain is a Bible-based program
08:55 for kids of all ages and backgrounds.
08:58 Your family will enjoy the faith-building stories
09:00 from this small mountain summer camp, Penn Town.
09:03 With 24 seasonal episodes every year
09:06 and fresh content every week,
09:08 there's always a new adventure just on the horizon.
09:14 - Beyond trying to communicate with disembodied spirits,
09:19 the Russians were also hoping that maybe science
09:22 and technological know-how could help them
09:24 defeat death altogether.
09:27 As much as the communists despised
09:29 the materialistic capitalists of the West,
09:33 they themselves were very materialistic,
09:35 although in a different sense.
09:38 In a way, Communism was a logical outgrowth of Darwinism
09:42 because it assumed an upward path for the human race.
09:46 Just like Darwin suggested, they believed
09:49 we were gonna get better with time.
09:52 But from the communist perspective,
09:54 there was no reason we couldn't give
09:55 the process of evolution a little push and help it along.
09:59 If people took control of the means of production,
10:02 and we centralized everything under the power of the state,
10:05 we could make human progress go, well, faster.
10:10 Of course, the price of that progress
10:13 was tens of millions of people who had to die
10:15 because they were considered expendable.
10:18 They were standing in the way of that so-called progress,
10:22 but that would be a story for another day.
10:25 You see it only made sense that the communists
10:28 who denied the existence of a Creator
10:31 would turn to rationalism and science
10:34 to tackle the question of death.
10:37 If we could push human society upward
10:40 through radical, rational, social engineering,
10:44 then maybe the bright minds of science
10:47 could also extend a human lifespan, and maybe indefinitely.
10:54 Now to be sure, the Russians also entertained
10:56 a lot of very occult ideas in the 20th Century,
11:00 which weren't all that far removed
11:01 from the spiritualism going on here in the West.
11:05 But maybe even more than the West,
11:08 the Soviets dressed their spiritualistic ideas
11:11 in the language of science.
11:13 Human beings might be nothing but biological machines
11:16 they believe, but they were machines
11:19 that could be well, deified,
11:21 through the process of rational experimentation.
11:25 Man could potentially become immortal.
11:30 Now of course that science would take
11:32 a lot of experimentation.
11:35 And if you're going to have a lot of experiments,
11:37 you're going to need a lot of subjects,
11:40 human subjects on which to run those experiments.
11:45 And history has taught us,
11:46 this was something the Soviets
11:47 were more than willing to do.
11:50 After Joseph Stalin established
11:52 an Institute of Experimental Medicine
11:54 in the middle of the 20th century,
11:57 the famous Soviet writer, Maxim Gorky,
12:00 showed his excitement over the potential of such things,
12:03 by writing this.
12:05 He said, "We need to experiment on humans themselves.
12:09 "We need to study the human organism,
12:11 "the processes of intracellular feeding,
12:15 "blood circulation, the chemistry of the nervous system
12:18 "and in general, all processes of the human organism.
12:23 "Hundreds of human units will be required."
12:27 Of course, a lot of those human subjects
12:30 were pulled out of the Gulags,
12:31 and a lot of the experiments had more to do
12:34 with chemical weapons than finding the key to immortality,
12:38 but you kind of get the point.
12:41 Somehow we have this idea that we can push
12:45 the human race forward, whatever forward means.
12:49 And we even hold out hope
12:51 that one day we might be able to conquer death.
12:54 Now, here in the West, we point to growing life expectancy
12:59 as proof that science can at least extend a life,
13:03 if not yet preserve it forever.
13:06 But there are those who believe that given enough time
13:09 we will finally unlock the secrets of aging and death,
13:13 and you and I will become immortal.
13:17 I'm not sure what happens with the problem
13:19 of overcrowding in that case,
13:21 unless we all stop reproducing,
13:23 but some people really believe
13:25 the potential for everlasting life is there.
13:29 It's a thought that drives a very unique
13:32 and well, hotly debated industry here in the West.
13:35 It's an industry known as cryonics,
13:38 not to be confused with cryogenics
13:40 which is just the study of how things behave
13:43 at very low temperatures.
13:46 Cryonics is the disputed practice
13:49 of freezing your body when you die,
13:51 so that one day in the future,
13:54 you could be thawed out and resurrected
13:58 after scientists have finally figured out
14:00 how to cure whatever it is that killed you.
14:03 Or if you wanna save a little money
14:05 and not freeze your entire body,
14:08 I've been given to understand
14:09 they can just cut off your head and freeze just that,
14:12 which would mean they would have to somehow
14:15 clone you a new body when they bring you back to life,
14:17 or maybe you just exist as a head on a tray
14:21 like some kind of bad 1950s drive-in movie.
14:25 The idea behind it is the same thing
14:27 that motivated 20th century Russian thinkers,
14:30 the belief that the human race can use logic
14:34 to conquer death.
14:36 There's actually an old rumor.
14:38 Maybe you've heard this one, Walt Disney did this
14:40 when he died back in 1966.
14:42 They froze his body, and now it's stashed away
14:46 in some secret cryonic chamber
14:48 under that ride "Pirates of the Caribbean."
14:51 Of course, it's not true.
14:52 It's just a spooky urban legend
14:54 and the truth is that Walt Disney was cremated,
14:58 and his ashes are still in Forest Lawn Cemetery to this day.
15:04 But there are people who have done this.
15:08 In 1967, the year after Walt Disney died, Dr. James Bedford,
15:12 a professor of psychology at the University of California,
15:16 became the first person we put on ice
15:19 in the hopes of a future resurrection.
15:22 And since that time, something like 250 more people
15:26 have done this, and another 1,500 I understand,
15:30 are standing in line to have this done when they die.
15:34 Now, unfortunately for the early adopters,
15:37 cryonics companies found it too expensive
15:40 to preserve the bodies.
15:42 And in the 1970s, a bunch of these companies went belly up,
15:45 which means, well, they thawed out the bodies
15:49 and got rid of them.
15:52 I guess the point that I'm making is this.
15:55 A lot of human beings have placed an awful lot of faith
15:59 in the ability of science to keep them alive.
16:02 And to some extent we have been successful.
16:04 Things that used to kill us 100 years ago
16:07 can now be treated,
16:09 and lifespans have definitely gotten longer
16:13 on this side of the 20th century.
16:15 So naturally people hold out hope
16:17 that the sky might be the limit,
16:19 that maybe one day we won't have to die anymore.
16:25 Yet for some reason, when it comes to the central story
16:29 of this book, the Resurrection of Christ,
16:32 a lot of people make fun of it and say, "That's impossible."
16:36 They say that people simply do not come back from the dead.
16:42 But let's suppose for a moment that God is absolutely real.
16:45 I happen to believe that he is.
16:47 And let's suppose there really is a Creator
16:50 who made the human race in the first place.
16:54 Are we really willing to say
16:56 that human science might be able to conquer death,
17:01 but the God who gave us life in the first place can't do it?
17:07 A little while ago, I was watching this online debate
17:09 between the professed atheist, Sam Harris,
17:12 and Jordan Peterson, the best-selling Toronto psychologist
17:15 who has become something of a YouTube sensation.
17:19 Obviously neither one of these men
17:22 is a professing Christian,
17:23 at least not in the traditional Bible-believing sense.
17:27 But if you read what Jordan Peterson writes,
17:30 you discover that he does have respect for scripture
17:34 even though he kind of used the book of Genesis
17:37 as a collection of very useful ancient myths
17:40 that spell out important psychological principles.
17:45 Now, at one point in this online debate,
17:48 Sam Harris suddenly challenged Jordan Peterson
17:51 to confirm or deny the Resurrection of Christ.
17:56 "Do you think it's possible" he asked,
17:58 "that Jesus was literally resurrected from the dead?"
18:04 And that's the moment when Dr. Peterson hesitated,
18:10 and his answer was to say that it wasn't a simple question.
18:12 It would take him something like 40 hours to answer that.
18:17 Now I know that this is not
18:19 what Dr. Peterson was driving at, not even close.
18:22 But I'd have to agree with his hesitation.
18:26 The question of whether or not resurrection is possible
18:29 is not as simple as it sounds.
18:32 The skeptic wants to say, "Almost certainly not."
18:36 And that's what Sam Harris said in that debate.
18:39 And we wanna say that because in our experience
18:41 people do not come back from the dead.
18:46 But at the same time, we somehow seem to think
18:48 that the secret of immortality might lie
18:51 within our scientific reach,
18:53 that eventually science might be able to put an end
18:56 to things like aging and death.
18:59 So now I've got to ask the question,
19:03 "Why would that be possible,
19:05 "but it's not possible that Jesus could rise from the dead.
19:09 "How would we be more intelligent than God?"
19:13 Now before you say there is no God,
19:15 for some reason the vast majority of us worldwide
19:18 continue for some reason to believe that there is.
19:22 Even after almost two centuries of Darwin's skepticism,
19:25 we still can't seem to shake the idea
19:27 that somebody must have put us here.
19:31 So why couldn't that Creator raise a man from the dead?
19:35 Are you and I really smarter than the divine mind
19:38 who invented life in the first place?
19:42 Look, I've gotta take a break, but I'm coming right back.
19:47 - [Female Announcer] Life can throw a lot at us.
19:50 Sometimes we don't have all the answers
19:53 but that's where the Bible comes in.
19:55 It's our guide to a more fulfilling life.
19:59 Here at the Voice of Prophecy,
20:00 we've created the "Discover Bible Guides"
20:02 to be your guide to the Bible.
20:04 They're designed to be simple, easy to use,
20:06 and provide answers to many of life's toughest questions,
20:09 and they're absolutely free.
20:11 So jump online now or give us a call
20:14 and start your journey of discovery.
20:17 - A lot of people hear the story
20:18 of the Resurrection of Christ or the resurrection
20:21 of a handful of other people mentioned in this book
20:23 and they just write it off as some kind of fairy tale.
20:28 But if it never happened, if Jesus never rose from the dead,
20:31 then the entire Christian faith falls apart.
20:34 I know there are people out there
20:36 who profess to be Christians
20:37 and they treat the Resurrection story as an allegory.
20:41 But according to the first century Christians
20:43 who gave us this book,
20:44 if the Resurrection didn't actually happen,
20:47 there is no Christian faith.
20:50 Let me show you what I mean
20:51 from the writings of Paul, the Apostle.
20:53 He was of course the great missionary of the first century,
20:56 the man who took the Christian faith to the Gentile world,
20:59 helping to establish it as a global religion.
21:03 What we have in the New Testament
21:05 is this collection of letters that Paul wrote
21:08 to some of the churches he started.
21:10 And we have two of his letters
21:11 to the church in Corinth, in modern day Greece.
21:15 And at one point, this is what he writes.
21:19 "For I delivered to you, first of all
21:21 "that which I also received,
21:24 "that Christ died for our sins
21:25 "according to the scriptures and that he was buried,
21:28 "and that he rose again the third day
21:30 "according to the scriptures,
21:32 "and that he was seen by Cephas,
21:34 "then by the 12.
21:35 "After that, he was seen by over 500 brethren at once,
21:38 "of whom the greater part remain to the present,
21:40 "but some have fallen asleep.
21:42 "After that he was seen by James, then by all the apostles.
21:45 "Then last of all he was seen by me also,
21:48 "as by one born out of due time."
21:52 So you can see that from Paul's perspective,
21:54 the story of the Resurrection was not an allegory.
21:57 It wasn't a story the church made up
21:59 in order to illustrate spiritual awakening
22:01 or some other esoteric concept.
22:05 As far as Paul was concerned, the Resurrection was real
22:08 if for no other reason than the fact
22:10 that he had seen the risen Christ.
22:13 And you'll notice he was not the only one
22:16 who claimed to see him.
22:17 More than 500 made the same claim.
22:20 So as far as first century Christians were concerned,
22:23 the Resurrection was real.
22:25 But then notice what Paul says to his skeptics
22:28 down in verse 12.
22:29 "Now if Christ is preached
22:32 "that he has been raised from the dead,
22:33 "how do some among you say
22:34 "there is no resurrection of the dead?"
22:39 Here's what was happening.
22:41 Apparently some of the church members
22:43 in the city of Corinth were arguing about the afterlife,
22:46 whether or not you and I have any hope
22:48 of an existence after we die.
22:51 And what Paul does is point out
22:54 that their entire religion is built on this idea.
22:58 He argues, "How can you preach
23:01 "that Jesus rose from the dead
23:04 "and then deny that such things are possible?"
23:07 He continues in verse 13,
23:09 and here's the point I wanna leave you with
23:11 during this Easter season.
23:13 I'll just read you the whole thing.
23:16 "But if there is no resurrection of the dead,
23:18 "then Christ is not risen.
23:20 "And if Christ is not risen,
23:21 "then our preaching is empty and your faith is also empty.
23:25 'Yes, and we are found false witnesses of God
23:28 "because we have testified of God
23:29 "that he raised up Christ, whom he did not raise up
23:32 "if in fact the dead do not rise.
23:35 "For if the dead do not rise, then Christ is not risen.
23:37 "And if Christ is not risen, your faith is futile,
23:41 "you are still in your sins.
23:43 "Then also those who have fallen asleep in Christ
23:45 "have perished.
23:46 "If in this life only we have hope in Christ,
23:49 "we are of all men the most pitiable."
23:53 Now let me ask you a simple question.
23:56 Does that sound to you like there was any doubt
23:59 in Paul's mind that the Resurrection was a literal event?
24:02 No way!
24:04 And if Christ did not rise from the dead, he argues,
24:06 then there is no point to the Christian faith.
24:08 You see, this is not just a book of spiritual proverbs,
24:11 a collection of mythologies.
24:14 This is an historical record of events
24:16 that actually took place.
24:18 And if the Resurrection didn't take place,
24:20 then you and I are just biological machines
24:23 without any hope.
24:24 The very best we can do is try to extend our lives
24:27 a few years by studying medical science.
24:30 But even then, we'll just be living
24:32 in a cold uncaring universe,
24:35 and a longer lifespan isn't gonna mean a whole lot.
24:39 But if Jesus did rise from the dead
24:41 and this book happens to be true,
24:44 that means you have an awful lot to live for,
24:46 and an awful lot to look forward to.
24:49 Because what you have in this ancient record
24:51 is not some misty pie-in-the-sky future
24:54 in existence in the ether.
24:56 When the Bible says that Jesus rose from the dead,
24:58 it means he really rose from the dead with a physical body.
25:02 The eyewitness testimony you find
25:04 in the first four books in the New Testament
25:06 doesn't talk about some ethereal spirit being
25:09 who sort of came back from the grave.
25:11 It describes a real flesh and blood man,
25:14 like this passage says in Luke Chapter 24.
25:19 "Now as they said these things,
25:20 "Jesus himself stood in the midst of them and said,
25:23 "'Peace be to you.'
25:24 "But they were terrified and frightened
25:26 "and supposed they had seen a spirit.
25:28 "And he said to them, 'Why are you troubled?
25:30 "'And why do doubts arise in your hearts?
25:32 "'Behold my hands and my feet, that it is I myself.
25:35 "'Handle me and see, for a spirit
25:38 "'does not have flesh and bones
25:40 "'as you see I have.'"
25:42 Then to prove the point, he ate something.
25:44 So here's what I'm driving at.
25:46 This book does talk about something after the grave.
25:49 And it's as real as the existence that you have right now.
25:52 I guess you could say the Russians
25:54 were more right than the spiritualists.
25:57 The future this book describes
25:59 is not a world of fuzzy disembodied voices
26:01 that come and rap on a table during a seance.
26:04 It's real flesh and blood people.
26:06 It talks about an earth made new
26:08 where we actually do things,
26:10 and the problems that plague us now,
26:12 they're going to be gone forever.
26:14 So why is it that the Russians thought
26:17 they might be able to extend life
26:18 maybe forever by using science?
26:21 And why is it we think that maybe science
26:24 can slow down aging or maybe even stop it?
26:27 Why do you think we can freeze people
26:30 and bring them back to life one day,
26:31 but then at the same time when this book says
26:34 that somebody's already done it,
26:35 well then we say it's impossible?
26:39 We gotta wonder, what are we trying to avoid
26:41 when we become so insistent that the stories in this book
26:44 couldn't possibly be true?
26:46 On the one hand, we dream about conquering
26:48 all of our problems using logic,
26:51 we dream of visiting the stars,
26:53 but then we say the claims of this book can't be true.
26:58 What are we trying to avoid?
27:00 Don't go away.
27:02 I'll be right back.
27:04 - [Male Announcer] Dragons, beasts, cryptic statues.
27:08 Bible prophecy can be incredibly vivid and confusing.
27:13 If you've ever read "Daniel, a Revelation,"
27:15 and come away scratching your head,
27:17 you're not alone.
27:18 Our free "Focus on Prophecy Guides"
27:21 are designed to help you unlock
27:22 the mysteries of the Bible and deepen your understanding
27:25 of God's plan for you and our world.
27:27 Study online, or request them by mail
27:30 and start bringing prophecy into focus today.
27:34 - You know, you've got to wonder why it is
27:36 that we want to live longer.
27:37 Why do we pursue immortality?
27:41 Why do we find it so deeply unsatisfying
27:44 this thought that the universe is just gonna run down
27:46 and then finish and we're gone.
27:49 I think it has something to do with something
27:51 this book said a very long time ago.
27:54 In Ecclesiastes 3:11 it says that we were created
27:57 with eternity in our hearts.
28:00 Maybe it's time to explore that again.
28:02 I'm Shawn Boonstra.
28:03 This has been Authentic.
28:06 [upbeat music]


Home

Revised 2021-03-31