Escrito Está (Spanish)

Yo Estaré Convosotros

Tres �ngeles Que difunden La Red Latino

Programa transcript

Participants:

Casa

Serie C�digo: EE

Programa C�digo: EE007319A


00:01 a un nuevo programa de Escrito Está.
00:03 Soy Robert Costa y hoy me
00:06 encuentro en la ciudad de Valparaíso en Chile.
00:08 He venido hasta acá para contarte brevemente
00:12 la historia de unos misioneros valientes
00:14 cuyas vidas han impactado a todo un país
00:17 y más allá de sus fronteras,
00:19 y cuyas obras permanecen hasta hoy.
00:22 Si te gustaría ser un misionero,
00:24 no te puedes perder esta emocionante historia.
00:27 Así que toma tu Biblia y mantente en sintonía.
00:30 ♪[Música]♪
00:40 ♪[Música]♪
00:49 A principios del siglo 19 surgió un gran
00:52 reavivamiento religioso en los Estados Unidos de América.
00:56 Los historiadores y teólogos lo describen como una época
00:59 de profundo interés por la adquisición de
01:02 conocimiento espiritual, un rechazo al escepticismo,
01:06 y un llamado al arrepentimiento y conversión.
01:09 En esa época de fervor religioso surgieron nuevas denominaciones
01:14 y aumentó la membresía de iglesias cristianas
01:18 previamente establecidas.
01:20 Uno de los factores que favoreció este gran
01:23 reavivamiento espiritual fue la disponibilidad de Biblias
01:26 para personas de diferentes clases sociales y económicas,
01:31 que permitió la exposición directa a los
01:34 poderosos mensajes proféticos de Daniel y Apocalipsis,
01:38 y a temas tales como: la obra intercesora de Cristo en el
01:42 santuario celestial, la segunda venida de Jesús,
01:46 el juicio final, y el mensaje de advertencia de los tres ángeles
01:49 de Apocalipsis 14, que extiende un llamado a la adoración total
01:55 a Dios y la obediencia a sus 10 Mandamientos.
01:58 Fue por estos poderosos mensajes bíblicos presentados
02:02 por evangelistas fervorosos como Guillermo Miller que
02:05 muchas personas, especialmente jóvenes menores de 25 años,
02:10 decidieron darlo todo por su fe.
02:13 Y fue su entrega total la que ayudó a esparcir
02:16 un mensaje distintivo a diferentes partes del mundo.
02:20 Tal fue el caso de los esposos Claudio y Antonia Dessignet,
02:24 ciudadanos franceses que llegaron a convertirse en los
02:28 primeros misioneros adventistas en llegar a Chile en 1885.
02:34 Después de estudiar la Biblia y escuchar las predicaciones
02:37 del evangelista americano Daniel T. Bourdeau,
02:41 esta familia tomó la decisión de mudarse
02:44 al continente Sudamericano para esparcir las buenas nuevas
02:48 del evangelio en el nuevo mundo.
02:50 Su destino final fue la provincia de Cautín en Chile
02:54 en una colonia francesa, donde gracias a su testimonio
02:59 de fidelidad sus vecinos abrazaron la fe cristiana.
03:03 La primera familia en aceptar el evangelio en Chile por medio de
03:06 los esposos Dessignet fue Pedro Maitre y su esposa, Rosalia.
03:12 Te pregunto amigo/a, ¿qué impacto está teniendo tu fe
03:17 en las vidas de quienes te rodean?
03:19 En tus vecinos, en tus amigos, compañeros de trabajo...
03:24 ¿Consideras tu fe lo suficientemente importante
03:28 como para compartirla con tus familiares, amigos y vecinos?
03:32 Y si se preguntara a quienes te rodean
03:35 acerca de la influencia que ejerces sobre sus vidas,
03:39 ¿tendrían cosas positivas o negativas que hablar de ti?
03:46 Mi propósito hoy no es de sugerir que dejes todo de lado
03:50 y vayas a otra esquina del mundo a predicar el evangelio.
03:53 Tal vez ese sea tu llamado, tal vez no.
03:57 Pero si quiero inquietarte a compartir lo que Cristo
04:00 ha hecho en tu vida con quienes te rodean.
04:03 Antes de partir al cielo,
04:05 Jesús nos asignó a una tarea muy especial
04:08 y quizás sea la misión más importante de nuestras vidas.
04:12 Dice Mateo 28:18-20:
04:17 “Y Jesús se acercó y les habló [a los discípulos] diciendo:
04:21 Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra.
04:25 Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones,
04:29 bautizándolos en el nombre del Padre,
04:31 y del Hijo, y del Espíritu Santo;
04:34 enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado;
04:37 y he aquí yo estoy con vosotros todos los días,
04:40 hasta el fin del mundo. Amén.”
04:42 Piénsalo, ese fue el último deseo de Jesús
04:46 antes de ascender al cielo.
04:48 ¿No hemos de tomarlo con seriedad?
04:51 En realidad, este es un asunto de suma importancia, algo vital.
04:56 ya que al exponer a otras personas el evangelio de Cristo,
05:00 les estamos extendiendo la oportunidad de aceptar
05:03 el don gratuito de la vida eterna.
05:05 Además nunca sabemos si esa sea la última oportunidad
05:08 que tenga esa persona de entregar su vida a Cristo.
05:11 Tú dirás, “pero yo no sé predicar.” Bueno,
05:16 esa no es la única manera de presentar el evangelio.
05:19 Mateo 24:14 dice:
05:23 “Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo,
05:27 para testimonio a todas las naciones;
05:30 y entonces vendrá el fin”.
05:32 Otras interpretaciones bíblicas dicen...
05:34 “y será predicado este evangelio por testimonio
05:37 a todas las naciones...” Es decir, el mejor sermón
05:41 que puedes presentar a quienes te rodean es tu manera de vivir
05:45 y cómo tratas a los demás.
05:48 ¿Eres orgulloso?
05:49 ¿Estás enfocado solo en ti mismo?
05:52 ¿No tienes tiempo para dedicar a los demás?
05:55 ¿Tienes prejuicios en contra de ciertas personas?
05:59 ¿O sientes miedo que a otras personas
06:02 no les interese lo que les tengas que decir?
06:05 Bueno, hoy Dios nos está invitando
06:09 a confesar nuestras debilidades ante él.
06:12 Y él mismo nos promete en Hechos 1:8 que su Espíritu Santo
06:17 nos capacitará para cumplir la misión que nos ha encomendado.
06:25 “Pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros
06:31 el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalén,
06:34 en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra”.
06:38 Comienza con una obra de bondad.
06:41 Eso te abrirá las puertas para que las personas
06:45 estén interesadas en escuchar lo que les tengas que decir.
06:48 Recordemos la parábola que contó Jesús sobre el buen samaritano
06:52 que se encuentra en Lucas 10:30-37.
06:56 Cuenta la historia que un hombre es asaltado y herido.
06:59 Los atacantes lo dejan tirado a un lado de la carretera
07:02 dándolo por muerto.
07:04 Dentro de un rato, tres personas pasan por su lado:
07:08 primero un sacerdote, luego un levita
07:10 y por último, un extranjero de Samaria.
07:13 Los primeros dos pasan de largo.
07:15 El sacerdote decide no hacer nada
07:18 por no querer mancharse las manos.
07:20 El segundo, el Levita, parece estar muy poco interesado.
07:26 Tal vez teme por su propia seguridad
07:29 y mejor decide seguir de largo.
07:31 Y el tercero, que ante los ojos de quienes escuchaban
07:35 la parábola, era considerado un impío,
07:41 fue el único que detuvo sus propios planes
07:44 para dedicarse a cuidar del herido.
07:47 Invirtió en su prójimo atención, tiempo y dinero.
07:54 Aquí Jesús nos deja una gran enseñanza.
07:58 En esta breve historia nos invita a detenernos un rato
08:02 y mirar a nuestro alrededor
08:03 para ver quién necesita de nuestra ayuda.
08:06 Y tú, ¿quién serás?
08:11 ¿El sacerdote, el levita o el samaritano?
08:16 ¿Habrá algo que puedas hacer
08:18 para traer alivio al corazón de otra persona?
08:21 Tendremos la respuesta en unos instantes
08:24 así que mantente en sintonía.
08:28 ♪[Música]♪
08:36 Bien, ya estamos de regreso. Soy Robert Costa,
08:38 Y hoy estaremos hablando de una hermosa historia de misión.
08:42 En estos momentos estoy parado en una ciudad muy importante.
08:47 Aquí se le dio la primera bienvenida
08:50 a dos jóvenes misioneros,
08:51 me refiero a Frederick Bishop y a Thomas Davis.
08:55 Tras un largo viaje en barco de 54 días,
08:59 partiendo desde San Francisco en el estado de California,
09:03 ellos llegaron a las costas de Chile un 8 de diciembre de 1894.
09:09 Con tan solo $2.50 en el bolsillo y sin una palabra de
09:15 español en su vocabulario, estos dos hombres aceptaron el desafío
09:20 de venir a predicar el evangelio con la confianza de que el
09:24 Espíritu Santo los capacitaría y proveería para sus necesidades.
09:30 Frederick Bishop nació en Inglaterra en 1864.
09:34 Pocos años después
09:36 su madre decidió trasladarse a los Estados Unidos,
09:39 donde más adelante entraron en contacto con las enseñanzas
09:43 presentadas por la Iglesia Adventista del Séptimo Día.
09:46 Después de unirse a dicha congregación,
09:48 Frederick se dedicó a la venta de literatura cristiana
09:52 y entró a estudiar en Healdsburg College.
09:55 Fue ahí donde se le extendió la invitación
09:58 para viajar como misionero de sostén-propio a Chile.
10:01 En vista de que la Iglesia Adventista recién estaba
10:03 trabajando en su estructuración, no contaba con los medios
10:07 económicos para mantener a sus misioneros,
10:10 pero eso no impidió que Frederick junto a otro
10:14 vendedor de libros, Thomas Davis, partieran rumbo a Chile
10:18 en una aventura que cambiaría sus vidas.
10:21 Te pregunto, ¿qué es un misionero?
10:24 Un misionero es una persona que dedica su vida
10:26 a enseñar la doctrina cristiana
10:28 a personas que la desconocen o no la practican.
10:32 Anualmente varias personas deciden unirse a ministerios
10:37 que se dedican a viajar a otros países para brindar
10:41 atención médica gratuita, programas de educación,
10:44 construcción de viviendas o iglesias,
10:47 asistencia durante desastres naturales y la predicación
10:51 de la palabra por medio de campañas de evangelismo.
10:55 Sin embargo,
10:56 para ser un misionero no es necesario viajar tan lejos.
10:59 Puedes encontrar a personas con necesidades físicas,
11:03 emocionales y espirituales en cualquier parte del mundo,
11:07 incluyendo tu propia comunidad.
11:09 Si no sabes cómo ayudar, pídele a Dios que te de discernimiento
11:13 y te ayude a descubrir tus dones.
11:16 Uno de los menos apreciados pero de los más necesarios
11:19 es el de la amabilidad, el gozo
11:23 y mostrar interés genuino por el bienestar de los demás.
11:28 Tal vez tengas el don de organización,
11:30 o el de visitar enfermos; tal vez cocinas muy rico y puedas
11:34 preparar alimentos para alguien que lo necesite o ayudar a una
11:38 madre ocupada a limpiar su casa y cuidar de sus hijos.
11:42 Tal vez no tienes mucho tiempo pero cuentas con los recursos
11:46 económicos para apoyar a un ministerio.
11:49 Tal vez tu iglesia ofrece un ministerio de servicio a la
11:52 comunidad en el que puedes participar ya sea dando cursos
11:55 de inglés, de computación u otro tipo de entrenamiento.
12:00 En fin, hay muchas oportunidades para servir.
12:04 Lo cierto es que ninguna obra de bondad es demasiado pequeña y
12:09 puede traer alivio a los corazones de quienes más lo
12:12 necesitan en estos momentos.
12:15 Frederick Bishop y Thomas Davis llegaron a estas costas
12:19 a trabajar como colportores.
12:21 Y tú tal vez en alguna ocasión ya te hayas encontrado con
12:26 alguien como ellos.
12:27 Tal vez hayas recibido la visita de una de estas personas en tu
12:30 hogar o tu negocio.
12:32 La palabra colportaje deriva del vocablo francés
12:37 que significa portar en el cuello.
12:40 En la Edad Media se les llamaba colportores a vendedores
12:45 callejeros que escondían entre sus ropas versículos bíblicos.
12:49 En ese tiempo la distribución de Biblias o porciones de ella
12:54 estaban prohibidas.
12:55 Así que estos vendedores hacían bolsas que colgaban del cuello
13:00 y luego las cubrían con sus abrigos.
13:02 Cuando se encontraban con personas que mostraban interés
13:06 en el evangelio, les hablaban discretamente de la salvación en
13:10 Jesús y luego le ofrecían una copia de sus escritos.
13:15 En la actualidad los colportores usualmente son estudiantes
13:18 universitarios que venden literatura para poder costear
13:22 sus estudios o adultos que dedican su vida a la venta de
13:26 libros cristianos para ganar su sustento
13:29 mientras predican la palabra de Dios.
13:31 El material que ofrecen incluye libros de crecimiento
13:36 espiritual, temas de salud, profecía bíblica,
13:39 libros para niños y temas de hogar y familia.
13:43 Pero para Frederick y Thomas esa obra no era nada fácil.
13:48 Primero, en ese tiempo no contaban con literatura
13:51 cristiana en español, y aunque la tuvieran,
13:54 Sudamérica es un continente tan diverso,
13:57 que en cada país existen diferentes costumbres
13:59 y dialectos de región en región.
14:03 Y con gran cantidad de inmigrantes europeos en Chile,
14:07 inicialmente lo “más práctico” para estos hombres,
14:11 que no hablaban nada de español, era enfocarse en los ingleses,
14:15 franceses y alemanes que se encontraban desparramados
14:19 en diferentes puntos del país.
14:21 Y digo “práctico” entre comillas,
14:24 porque les tocaba atravesar largas distancias
14:27 para recorrer Chile de punta a punta.
14:30 Los escasos medios de transporte atrasaban su obra.
14:34 Las carreteras no estaban tan estructuradas como ahora y la
14:38 manera más simple de viajar era por barco,
14:41 aunque era muy lento.
14:43 Otro gran desafío para Frederick y Thomas
14:46 era el clima y la geografía.
14:49 Al norte del país se encuentra el desierto de Atacama.
14:53 Te imaginarás vendiendo libros bajo un calor extremo.
14:56 Además de norte a sur atraviesa la cordillera de los Andes.
15:02 Para llegar a algunos puntos se podía viajar solamente en mula.
15:07 Y otro detalle más...
15:09 en Chile hay frecuentes terremotos y a uno de ellos
15:13 incluso le tocó pasar el susto de un fuerte sismo.
15:17 Pero quizás la prueba más difícil era que no toda la gente
15:21 estaba dispuesta a recibirlos con amabilidad.
15:23 Hubo ocasiones en que estos hombres
15:26 fueron expulsados de ciertas comunidades.
15:29 Y a veces les quitaban sus libros.
15:31 Estas cosas pudieron haber desanimado a Frederick y a
15:35 Thomas, pero al contrario, les animó a practicar más el español
15:40 para continuar esparciendo su misión
15:42 hasta alcanzar otros territorios.
15:46 ¿Deseas escuchar el resto de esa historia?
15:48 Volveremos en unos instantes.
15:51 ♪[Música]♪
16:00 Ya estamos de regreso con la maravillosa historia
16:03 de estos jovenes misioneros.
16:04 Cuenta la historia que un día mientras Frederick y Thomas
16:10 se encontraban en Santiago, la capital de Chile,
16:14 decidieron ponerse a practicar el español leyendo la Biblia.
16:18 Uno iba leyendo los versículos bíblicos de Salmo 103 en inglés,
16:23 el otro lo iba repasando en español.
16:26 Y mientras caminaban por la calle haciendo este ejercicio,
16:30 se les acercó un joven de origen suizo llamado Victor Thomann,
16:34 diciendo que los había visto en un sueño repitiendo ese mismo
16:37 Salmo que acababan de leer.
16:40 Ellos se juntaron entonces para comenzar a estudiar la Biblia
16:44 y finalmente Victor terminó aceptando el mensaje adventista.
16:48 Sorpresivamente, en ese mismo tiempo,
16:52 el hermano de Victor Thomann, Eduardo Thomann,
16:55 también estaba siendo expuesto al evangelio por otra familia de
16:59 apellido Balada a la que previamente Frederick y Thomas
17:04 ya habían visitado, con quienes habían estudiado la palabra de
17:08 Dios y que también habían aceptado el evangelio.
17:11 Estos dos hermanos aceptaron el evangelio al mismo tiempo,
17:16 en diferentes circunstancias, pero de cierta manera
17:20 bajo la misma influencia de estos dos jóvenes.
17:23 Y es que debes recordar que cuando tú te dejas usar por
17:27 Dios, él se encarga de los resultados.
17:30 Isaías 55:11 dice:
17:37 “Así será mi palabra que sale de mi boca;
17:40 no volverá a mí vacía, sino que hará lo que yo quiero,
17:44 y será prosperada en aquello para que la envié”.
17:48 Al no ser ministros ordenados,
17:51 los primeros misioneros no podían bautizar.
17:53 Lo único que podían hacer era exponer a las personas
17:57 al evangelio y organizar grupos pequeños.
18:00 Pero tan pronto llegó el primer pastor Adventista a Chile
18:03 en 1896, el pastor Gransville Henderson (G.H.) Baber,
18:11 se llevaron a cabo los primeros bautizos,
18:14 se comenzaron a organizar iglesias y pronto los nuevos
18:17 conversos también comenzaron la obra del colportaje
18:21 en distintas partes de Chile y Sudamérica.
18:24 Otros se convirtieron en pastores y evangelistas.
18:27 Ciertamente no hay palabras para describir el impacto que el
18:32 testimonio de estos dos hombres ha tenido en la historia de la
18:35 Iglesia Adventista en esta parte del mundo.
18:37 Lo que si sabemos es que gracias a su obra abnegada,
18:41 muchas personas que aceptaron el evangelio
18:44 fueron e hicieron lo mismo.
18:47 Su misión traspasó fronteras
18:50 abriendo paso para que más personas conozcan a Cristo.
18:53 Los hermanos convertidos, Victor y Eduardo Thomann,
18:57 más adelante fueron pastores adventistas y colaboraron
19:00 con el desarrollo de la literatura cristiana en español.
19:04 Eduardo Thomann desarrolló la primera casa editora adventista
19:08 en Sudamérica, que luego se trasladó al Argentina,
19:11 y que opera hasta nuestros días.
19:14 Victor Thomann por su parte, inauguró la primera escuela
19:18 adventista del país que más adelante se convertiría
19:21 y en lo que hoy es la Universidad Adventista de Chile,
19:25 una institución donde se prepara a jóvenes para ser excelentes
19:29 profesionales con valores que perduran hasta la eternidad.
19:34 Tú nunca sabrás el impacto que una obra de bondad puede traer
19:37 en las vidas de muchas personas.
19:39 Pero la palabra de Dios nunca regresa vacía.
19:43 Siempre da fruto.
19:44 Y aunque en el presente no se pueda ver,
19:47 tendremos toda una eternidad para descubrirlo.
19:51 Así que te motivo y te invito a entregarte a Dios para dejarte
19:55 usar por él y exponer a otros al estudio de su Palabra.
20:00 Para concluir quiero leer un versículo más
20:04 que es de mucha inspiración: Romanos 10:13-15 dice:
20:11 “Porque todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.
20:16 ¿Cómo, pues, invocarán a aquel en el cual no han creído?
20:21 ¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído?
20:24 ¿Y cómo oirán sin haber quien les predique?
20:28 ¿Y cómo predicarán si no fueren enviados?
20:31 Como está escrito: ¡Cuán hermosos son los pies de los que
20:34 anuncian la paz, de los que anuncian buenas nuevas!”
20:38 Hoy Dios te envía a ti y a mí al campo de la misión.
20:43 Es hora de dejar de ser cristianos inactivos.
20:47 Es hora de dejar de calentar los bancos de nuestras iglesias.
20:51 No tenemos excusas para no compartir con otras personas
20:55 el regalo de la salvación.
20:57 Tenemos recursos infinitos para hacerlo.
21:00 Pero lo que más nos pide Dios es la voluntad.
21:06 ¿Te gustaría pedirle
21:09 a Dios que ponga en ti el deseo de servirle?
21:12 Escucha esta música y en un momento más regresaré para orar.
21:22 Para aquel que nada fue que se cansó de su dolor,
21:32 Y que creyó sin ver; aquel que oró. Y elevó su clamor.
21:44 Y qué soñó en el cielo estar. Aunque lloró no se rindió.
21:54 Quiso volver a ver y abrazar a quien la muerte llevó.
22:06 Hoy cumpliré mi promesa. Hoy a mi reinó entrarán,
22:16 recibirán la grandeza pues junto a mi vivirán.
22:26 Por siempre día tras día juntos podremos vivir.
22:37 Y cada vez que sonrían por las edades sin fin
22:47 confirmaran: vale la pena esperar.
22:59 Para aquel que me adoró. Camino angosto eligió.
23:09 En el cargó mi cruz y me siguió como su rey me escogió.
23:23 Para aquel que me escuchó y así abrió su corazón;
23:33 Nunca me dijo no, por mi vivió; siempre confiando esperó.
23:47 Hoy cumpliré mi promesa. Hoy a mi reinó entrarán,
23:58 recibirán la grandeza pues junto a mi vivirán.
24:08 Por siempre día tras día juntos podremos vivir.
24:18 Y cada vez que sonrían por las edades sin fin
24:29 confirmaran: vale la pena esperar.
24:40 Vamos cantemos juntos el canto de Moisés,
24:50 de quien sufriendo muerte resucitó!!!
25:04 Por siempre día tras día juntos podremos vivir.
25:13 Y cada vez que sonrían por las edades sin fin
25:24 confirmaran: vale la pena esperar.
25:34 confirmaran: vale la pena esperar.
25:49 Muchas gracias por esa hermosa música. Oremos.
25:53 Padre celestial, venimos ante tu presencia para agradecerte
25:59 por el privilegio de servirte.
26:01 Perdona nuestra inactividad.
26:03 Pon en nuestros corazones la voluntad y el amor por nuestro
26:07 prójimo para ir un paso más allá y hablarles de ti.
26:11 Capacítanos para tu obra y ayúdanos a reconocer las
26:15 diferentes oportunidades que tenemos para servirte.
26:18 Y si en el camino nos desanimamos,
26:21 fortalece nuestra fe para continuar con tu misión.
26:24 Te lo pedimos en el precioso nombre de Jesús. Amén.
26:29 Antes de despedirme quiero compartir contigo una cita
26:33 de mi autora favorita que se encuentra en el libro
26:36 Palabras de Vida del Gran Maestro, pág 47.4, 47.5:
26:41 “Todo cristiano tiene la oportunidad no sólo de esperar,
26:44 sino de apresurar la venida de nuestro Señor Jesucristo.
26:47 Si todos los que profesan el nombre de Cristo
26:50 llevaran fruto para su gloria, cuán prontamente se sembraría
26:55 en todo el mundo la semilla del Evangelio.
26:57 Rápidamente maduraría la gran cosecha final
27:01 y Cristo vendría para recoger el precioso grano.
27:04 ...Cristo espera con un deseo anhelante
27:07 la manifestación de sí mismo en su iglesia.
27:11 Cuando el carácter de Cristo sea perfectamente reproducido en su
27:14 pueblo, entonces vendrá él para reclamarlos como suyos”.
27:20 Que Dios nos ayude en nuestros esfuerzos por apresurar su obra.
27:25 Y desde el hermoso país de Chile yo me despido,
27:27 no sin antes invitarte a visitar nuestro sitio de internet
27:31 www.escritoesta.tv.
27:33 Ahí puedes encontrar varios recursos gratuitos
27:36 para tu estudio personal y para
27:39 compartir preciosos mensajes de la Palabra de Dios con otros.
27:42 Te puedes suscribir al devocional diario,
27:46 Una Mejor Manera de Vivir
27:48 y también enviarnos tus pedidos de oración.
27:50 Será hasta un próximo programa.
27:53 Dios te bendiga y te guarde, y recuerda:
27:55 “Escrito está: No sólo de pan vivirá el palabra
27:59 sino de toda palabra que sale de la boca de Dios”.
28:03 ♪[Música]♪
28:13 ♪[Música]♪


Casa

Revisado 2019-03-02